0
Aqui viene mi primera entrada.... And here comes my first post....
Posted by JD
on
18:24
Cada entrada de este blog está en español e inglés. This blog is in both languages, English and Spanish.
Hola,
Pues si, estoy dando clase en un país que no es el mío. Dejadme que me presente (si os comunicáis en español, ya sabéis por el uso de vosotros y el no uso de ud. que soy de España). Soy gallega (si, de Galicia, nada de chistes de gallegos por aquí).
Llevaba dando vueltas a la idea de escribir un blog (y continuar haciéndolo) durante bastante tiempo pero no tengo muy buena idea de los blogs, por que, ¿quién está interesado en saber lo que quiero decir? nadie, y si pienso que alguien querrá leerlo me siento que opino demasiado de mi misma. Sea como sea, lo voy a hacer y va a ser también en inglés.
Me vine a vivir a Carolina del Norte en agosto de este año (2015), antes de eso fui profe en España, daba clase en inglés de inglés, ciencias, plástica desde los niños de 3 años hasta 6º de primaria y di clase desde 2008 hasta el 2012 que me fui a Kansas a sacar un máster en literatura. A la vuelta en 2014 volví a dar clase a niños de 4 años, pero sinceramente no estaba contenta y no tenía que ver con la escuela o con lo que vivía, simplemente no era feliz. Sé que en España hace tiempo que no se considera algo importante tener una carrera universitaria, se da por sentado y si no, se les quita importancia si no es una ingeniería. Tengo una licenciatura, un grado, un master y el cap y aun así, es lo normal. No me gustaba lo que veía en mi futuro, no me gustaba lo que era mi vida en ese momento y lo que parecía que iba a ser, puede que fuera choque cultural inverso, puede que si, puede que simplemente yo no estoy hecha para vivir la vida como se presenta en España, por lo menos en este momento. Simplemente era incapaz de ser feliz; eso no quería decir que no hiciera mi trabajo, lo hacía y lo hacía lo mejor que sabía, me entregaba a la enseñanza y a los niños. No vivo para que la gente me diga que lo hago bien, no vivo para esas palabras de aceptación o de aliento, pero seamos sinceros, te gusta que te reconozcan que te esfuerzas, por lo menos de vez en cuando, que haces horas y horas, que ayudas aquí y allí, y apenas escuché esas palabras, salvo de los buenos compañeros que tenía que supongo al fin y al cabo quizás se sentían igual. Yo sé que irse no es fácil, a pesar de que no era feliz, no es fácil. Apliqué para Profesores Visitantes, y me avisaron para la entrevista pero no fui, creía que no tenía el dinero suficiente, me entró miedo, me puse un millón de excusas, justo el día después de la fecha de la entrevista me arrepentí. Todo este proceso se llevó a cabo estando enfadada con el mundo porque no era capaz de tener lo que ansiaba, vengo de una familia que me adora, que siempre me ha apoyado pero estaba enfadada hasta con ellos cuando no tenían ninguna culpa. ¿Por qué cuento todo esto? porque estoy segura de que no soy la única que se siente así, sé que las circunstancias no son únicas para mi. Al final de junio algo pasó que me hizo sentir muy poco apreciada y fue el empujón que necesitaba. Me inscribí en una agencia de profesores y en agosto me mudé aquí.
Hi,
Yes, I am teaching in a country that is not my own. Let me introduce myself, I am from Galicia in Spain.
I have been thinking about writing a blog for some time now, however, for whatever reason I am still not sure if I feel comfortable with that idea. First reason is, who would be interested in reading about me and what I think? and if I think that someone else would be interested, wouldn't I be thinking too much of myself?. Whatever it is, I am going to try to keep up with this.
I moved to North Carolina in August 2015, before that I was a teacher in Spain, I taught EFL, science, visual arts from pre-k to 6th grade, that was from 2008 until 2012 when I moved to Kansas to earn an MA in hispanic literature. When I went back home in 2014 I continued teaching to 4 year olds, but to be true, I was not happy, it didn't have to do with the school or my life itself, I was simply not happy. I know that for a long time now in Spain it is not considered something important to have a university degree, it is taken for granted and if it is not, it is just thought less if it is not an engineering degree. I have 2 BA, 2 MA and a teaching cert (that is part of grad school too), and yet, that is considered normal. I didn't like how I was seeing the path my life was taking, I didn't like my life at that moment and what it seemed it was going to be; maybe it was reverse culture shock, may be, may be not, or maybe I am not made to live in a country like Spain at least now. Simply i was incapable of being happy, that did not mean I didn't do my job the best I knew and I could, I would give myself to my job and working with kids. I don't live to get nice words every day, I don't work to get positive words but lets be sincere, who doesn't like to be recognize from time to time? to get words saying how they see you are working hard, to have a nice word from time to time, you are going to do your job anyway, whether you get these or not, but it puts an extra smile on your face. While in Spain I barely heard a word, I did from my coworkers, who I think (and these are my words, not theirs) that sometimes felt the same. I applied for Profesores Visitantes and got an appointment for the interview but I declined, whether it was for fear, or the million and 1 excuses that I gave myself, I just regretted not having gone the day after the interview. All this process took placed being mad at the world, I come from a loving family who has always supported me, but I was mad at them too when there was no reason for that. Why do I tell you all this? one simple reason, I am not the only person that feels this way, I am sure my situation is the same as other people. At the end of June something happened that made me feel not well appreciated and it was the last push I needed. I apply to a teaching agency and moved here.
Esa soy yo, en Washington esta semana. Un sueño hecho realidad.
That's me in Washington DC this week. A dream come true.
Hola,
Pues si, estoy dando clase en un país que no es el mío. Dejadme que me presente (si os comunicáis en español, ya sabéis por el uso de vosotros y el no uso de ud. que soy de España). Soy gallega (si, de Galicia, nada de chistes de gallegos por aquí).
Llevaba dando vueltas a la idea de escribir un blog (y continuar haciéndolo) durante bastante tiempo pero no tengo muy buena idea de los blogs, por que, ¿quién está interesado en saber lo que quiero decir? nadie, y si pienso que alguien querrá leerlo me siento que opino demasiado de mi misma. Sea como sea, lo voy a hacer y va a ser también en inglés.
Me vine a vivir a Carolina del Norte en agosto de este año (2015), antes de eso fui profe en España, daba clase en inglés de inglés, ciencias, plástica desde los niños de 3 años hasta 6º de primaria y di clase desde 2008 hasta el 2012 que me fui a Kansas a sacar un máster en literatura. A la vuelta en 2014 volví a dar clase a niños de 4 años, pero sinceramente no estaba contenta y no tenía que ver con la escuela o con lo que vivía, simplemente no era feliz. Sé que en España hace tiempo que no se considera algo importante tener una carrera universitaria, se da por sentado y si no, se les quita importancia si no es una ingeniería. Tengo una licenciatura, un grado, un master y el cap y aun así, es lo normal. No me gustaba lo que veía en mi futuro, no me gustaba lo que era mi vida en ese momento y lo que parecía que iba a ser, puede que fuera choque cultural inverso, puede que si, puede que simplemente yo no estoy hecha para vivir la vida como se presenta en España, por lo menos en este momento. Simplemente era incapaz de ser feliz; eso no quería decir que no hiciera mi trabajo, lo hacía y lo hacía lo mejor que sabía, me entregaba a la enseñanza y a los niños. No vivo para que la gente me diga que lo hago bien, no vivo para esas palabras de aceptación o de aliento, pero seamos sinceros, te gusta que te reconozcan que te esfuerzas, por lo menos de vez en cuando, que haces horas y horas, que ayudas aquí y allí, y apenas escuché esas palabras, salvo de los buenos compañeros que tenía que supongo al fin y al cabo quizás se sentían igual. Yo sé que irse no es fácil, a pesar de que no era feliz, no es fácil. Apliqué para Profesores Visitantes, y me avisaron para la entrevista pero no fui, creía que no tenía el dinero suficiente, me entró miedo, me puse un millón de excusas, justo el día después de la fecha de la entrevista me arrepentí. Todo este proceso se llevó a cabo estando enfadada con el mundo porque no era capaz de tener lo que ansiaba, vengo de una familia que me adora, que siempre me ha apoyado pero estaba enfadada hasta con ellos cuando no tenían ninguna culpa. ¿Por qué cuento todo esto? porque estoy segura de que no soy la única que se siente así, sé que las circunstancias no son únicas para mi. Al final de junio algo pasó que me hizo sentir muy poco apreciada y fue el empujón que necesitaba. Me inscribí en una agencia de profesores y en agosto me mudé aquí.
Hi,
Yes, I am teaching in a country that is not my own. Let me introduce myself, I am from Galicia in Spain.
I have been thinking about writing a blog for some time now, however, for whatever reason I am still not sure if I feel comfortable with that idea. First reason is, who would be interested in reading about me and what I think? and if I think that someone else would be interested, wouldn't I be thinking too much of myself?. Whatever it is, I am going to try to keep up with this.
I moved to North Carolina in August 2015, before that I was a teacher in Spain, I taught EFL, science, visual arts from pre-k to 6th grade, that was from 2008 until 2012 when I moved to Kansas to earn an MA in hispanic literature. When I went back home in 2014 I continued teaching to 4 year olds, but to be true, I was not happy, it didn't have to do with the school or my life itself, I was simply not happy. I know that for a long time now in Spain it is not considered something important to have a university degree, it is taken for granted and if it is not, it is just thought less if it is not an engineering degree. I have 2 BA, 2 MA and a teaching cert (that is part of grad school too), and yet, that is considered normal. I didn't like how I was seeing the path my life was taking, I didn't like my life at that moment and what it seemed it was going to be; maybe it was reverse culture shock, may be, may be not, or maybe I am not made to live in a country like Spain at least now. Simply i was incapable of being happy, that did not mean I didn't do my job the best I knew and I could, I would give myself to my job and working with kids. I don't live to get nice words every day, I don't work to get positive words but lets be sincere, who doesn't like to be recognize from time to time? to get words saying how they see you are working hard, to have a nice word from time to time, you are going to do your job anyway, whether you get these or not, but it puts an extra smile on your face. While in Spain I barely heard a word, I did from my coworkers, who I think (and these are my words, not theirs) that sometimes felt the same. I applied for Profesores Visitantes and got an appointment for the interview but I declined, whether it was for fear, or the million and 1 excuses that I gave myself, I just regretted not having gone the day after the interview. All this process took placed being mad at the world, I come from a loving family who has always supported me, but I was mad at them too when there was no reason for that. Why do I tell you all this? one simple reason, I am not the only person that feels this way, I am sure my situation is the same as other people. At the end of June something happened that made me feel not well appreciated and it was the last push I needed. I apply to a teaching agency and moved here.
Esa soy yo, en Washington esta semana. Un sueño hecho realidad.
That's me in Washington DC this week. A dream come true.
Publicar un comentario